-
1 troupeau
m. (du frq. °throp) 1. стадо; troupeau de cent têtes de bétail стадо от сто глави добитък; 2. прен. стадо, тълпа; 3. църк. вярващите. -
2 estiver1
v. (lat. њstivare "passer l'été") I. v.tr. изкарвам стадо да прекара лятото във високопланинско пасище; II. v.intr. прекарвам лятото във високопланинско пасище ( за стадо). -
3 alpage
(de Alpes) 1. m. паша, пасище (високопланински); 2. сезон, прекаран от стадо в такъв район за паша. -
4 bande2
f. (du germ. bandwa "étendard") 1. ч?та; 2. шайка, банда; une bande2 de voleurs банда от крадци; 3. орляк, ято; 4. стадо, глутница. Ќ être de la bande2 de qqn. принадлежа към партията на някого; faire bande2 а part разг. отделям се от другите. -
5 compagnie
f. (lat. pop. °compania) 1. компания; en compagnie de qqn. в компанията на някого; 2. среда; 3. дружество, компания; compagnie d'assurance застрахователно дружество; 4. воен. рота; 5. ост. войска; 6. стадо, ято; 7. театрална трупа. Ќ tenir compagnie а qqn. правя компания на някого; voyager de compagnie пътуваме заедно; l'illustre compagnie френската академия. Ќ Ant. absence, isolement, solitude. -
6 conducteur,
trice adj. (de conduire, d'apr. lat. conductor) 1. който провежда, проводен; fil conducteur, кабел; tissu conducteur, бот. тъкан в растение, която провежда сокове; 2. m. физ. проводник; 3. m. лит. предводител; 4. m. ост. водач на стадо, овчар; 5. m. колар; 6. m. водач на автомобил; 7. m. работен документ, който описва предварително различните етапи от телевизионна емисия. Ќ conducteur, de four огняр; conducteur, de travaux сменен майстор, бригадир, надзирател, отговорник; Conducteur des Ponts et Chaussées инженер по пътно строителство. -
7 conduite
f. (de conduire) 1. водене, каране; la conduite d'un troupeau водене на стадо; la conduite d'un aveugle водене на слепец; 2. ръководене, предвождане; conduite des troupes ръководене на войски; 3. управляване, каране; conduite d'une auto управляване на автомобил; conduite en état d'ivresse каране в пияно състояние; 4. поведение; bonne conduite добро поведение; conduite étrange странно поведение; 5. тръба, канал. Ќ conduite d'eau водопровод; conduite d'échappement ауспух; conduite intérieure закрит автомобил; écart de conduite грешка по отношение на морала; il a acheté une conduite разг. той се поправи, стана примерен; conduite forcée голяма тръба, която отвежда водата от язовир до турбините. -
8 dépaissance
f. (de dé- et paissance) пасене стадо в гора. -
9 désalper
v.intr. (de dés- et alper) (Швейцария) слизам (със стадо) от алпийско пасище в края на лятото. -
10 grégaire
adj. (lat. gregarius, de grex, gredis "troupeau") 1. който се отнася до стадо, стаден; instinct grégaire стаден инстинкт; 2. който живее на стада. -
11 grégarisme
m. (du lat. gregarius) стремеж към живеене в група или в стадо. -
12 groupe
m. (it. gruppo "nњud, assemblage", d'o. germ. °kruppa "masse arrondie") 1. група; un groupe de touristes група туристи; le groupe de tête челна група (в състезание); thérapie de groupe групова терапия; groupe parlementaire парламентарна група; 2. групировка; les groupes politiques политически групировки; 3. воен. отделение, група, взвод; groupe d'étude учебна група; groupe de combat боева група; 4. музикална група; 5. воен. група от две въздушни ескадрили; 6. стадо, глутница; 7. муз. групето. Ќ groupe de pression лоби; groupe frigorifique хладилен агрегат; groupe а risque рискова група; groupe sanguin кръвна група. Ќ Hom. group. -
13 majoral,
aux m. (bas lat. majoralis) 1. овчар на голямо стадо в Прованс; 2. всеки един от 50-те члена на консисторията. -
14 manade
f. (du lat. manus "main") диал. стадо от волове, коне, телета. -
15 mouton
m. (irland. molt "mâle châtré") 1. овен; troupeau de moutons стадо овце; 2. овнешко месо; 3. обработена овнешка кожа; 4. прен. отстъпчив човек, добряк; 5. арго шпионин, доносник (в затвор); 6. чук, машина за набиване на колове, за трамбоване; 7. малка пенлива вълничка; 8. малък бял облак. Ќ revenir а ses mouton s връщам се на думата си, на това, за което съм говорил; un mouton enragé добър, тих човек, който се е ядосал; le mouton а cinq pattes нещо или човек, който трудно се намира; comme un mouton който имитира другите. -
16 oie
f. (bas lat. auca) 1. гъска; troupeau d'oies стадо гъски; engraisser des oies угоявам гъски; 2. разг. глупак, глупачка; oie blanche чиста, невинна девойка; bête comme une oie глупав като гъска.
См. также в других словарях:
СТАДО — ср. много однородных животных вместе, вкупе; толпа, куча, гурьба, скоп животных; | пасущийся вместе дворовый скот одного хозяина, или одного селенья, города, местности, южн. череда. Стадо барское в лугах ходить, а крестьянское на пару. У нас нет… … Толковый словарь Даля
стадо — (3) 1. Группа животных одного вида, пасущихся вместе. Бѣ же далече отъ нею стадо свинии мъного пасомо. Остр. ев., 65 об. (1056 1057 гг.). 945: Аще ся въвадить волкъ в овцѣ, то выносить все стадо, аще не убьють его. Пов. врем. лет, 40 (1377 г. ←… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТАДО — СТАДО, стада, мн. стада, ср. 1. Группа животных одного вида (обычно разводимых с хозяйственной целью). «У лесу стадо пасется.» Некрасов. «На влажных берегах бродящие стада, овины дымные и мельницы крылаты.» Пушкин. Деревенское стадо. Стадо коров … Толковый словарь Ушакова
Стадо — … Википедия
Стадо — группа диких (домашних) животных одного вида, обитающая на какой либо территории (например, стадо оленей, ланей) или акватории. Стадо является составной частью социальной структуры популяций животных. В стаде осуществляются: добывание корма,… … Экологический словарь
стадо — Гурт, косяк, отара, табун, ватага, вереница, стая, станица, рой, руно. Волки зимою артелями рыщут. Ср. . См. вереница как бараны в стаде... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
стадо — СТАДО, а, ср (или стадо свиней). Большое количество народу, толпа; давка, час пик. Пять часов, зачем в самое стадо лезть … Словарь русского арго
стадо свиней — СТАДО, а, ср (или стадо свиней). Большое количество народу, толпа; давка, час пик. Пять часов, зачем в самое стадо лезть … Словарь русского арго
Стадо — в животноводстве группа домашних животных одного вида, породы, пола, близкого возраста, подобранная для отдельного содержания, кормления, нагула, откорма и т.д. Синонимы: Отара, Гурт См. также: Сельскохозяйственные животные Финансовый словарь… … Финансовый словарь
стадо производителей — стадо производителей. См. маточное стадо. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
стадо — Группа диких или домашних животных, обитающих на какой либо территории, например, стадо оленей или яков. Syn.: отара; табун … Словарь по географии
